| 黨的十八大以來，各大出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)“走出去”視野愈發(fā)開闊，“走出去”步伐愈發(fā)穩(wěn)健，“走出去”路徑愈發(fā)多樣，特別是從“走出去”到“走進(jìn)去”，取得了實(shí)質(zhì)性進(jìn)展。第24 屆bibf 期間，各集團(tuán)的表現(xiàn)，可謂這五年成果的集中展示。 中國出版?zhèn)髅焦煞萦邢薰尽⒅袊馕木郑ㄖ袊鴩H出版集團(tuán)）、中國教育出版集團(tuán)、中國科技出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)、鳳凰出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)、浙江出版聯(lián)合集團(tuán)、北京出版集團(tuán)、安徽出版集團(tuán)、河北出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)、山東出版集團(tuán)、新華文軒出版?zhèn)髅焦煞萦邢薰?、湖北長江出版集團(tuán)、中文天地出版?zhèn)髅焦煞萦邢薰?、重慶出版集團(tuán)、遼寧出版集團(tuán)、中南出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)、天津出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)等，集中推介黨的十八大以來出版的精品主題出版物，通過豐富多彩的新書首發(fā)會、專家座談會、版權(quán)輸出簽約、海內(nèi)外推介活動，與國際出版業(yè)進(jìn)一步加深合作與交流，聚攏國際資源，持續(xù)發(fā)出“中國聲音”，講好“中國故事”，鍛造出版的“中國品牌”。 中國出版?zhèn)髅焦煞萦邢薰?依托內(nèi)容資源 發(fā)揮品牌優(yōu)勢 做開國際格局 中國出版?zhèn)髅缴虉笥? 8月21日剛剛上市、備受矚目的中國出版?zhèn)髅焦煞萦邢薰炯缲?fù)中國出版業(yè)“國家隊(duì)”使命，攜旗下人民文學(xué)出版社、商務(wù)印書館、中華書局、中國大百科全書出版社、中國美術(shù)出版總社、人民音樂出版社、生活·讀書·新知三聯(lián)書店、東方出版中心、現(xiàn)代教育出版社、中國民主法制出版社、中譯出版社、世界圖書出版公司、華文出版社、現(xiàn)代出版社等近20家出版社參展bibf，現(xiàn)場展出1500余種外向型圖書，全面展示了黨的十八大以來的中版好書和“走出去”主要成果。bibf期間舉辦中華圖書特貢獎獲得者懇談會、國外青年漢學(xué)家翻譯家版權(quán)配對等主題活動近50場，與百余位海外合作伙伴進(jìn)行了洽談和聯(lián)誼，發(fā)布了一批重點(diǎn)“走出去”新書，掛牌成立7家國際編輯部和海外翻譯出版中心，體現(xiàn)了“專業(yè)化，內(nèi)容強(qiáng)；品牌優(yōu)，重融合；穩(wěn)定型，可持續(xù)”的鮮明特點(diǎn)。 一是聚集海外著名漢學(xué)家翻譯家資源。8月23日，舉辦了20位2017年中華文化特殊貢獻(xiàn)獎得主懇談會活動，以及46位青年漢學(xué)家翻譯家座談活動。通過在海內(nèi)外舉辦研討會、懇談會等形式，積聚了近百名國際知名的翻譯家、漢學(xué)家和中青年版權(quán)代理人，包括“歐洲三大漢學(xué)家”之稱的顧彬、施寒微，著名學(xué)者傅高義，日本翻譯家飯冢容，著名譯者丹尼爾·沃茨，以及著名地緣政治學(xué)家威廉·恩道爾等。同時，還聚集了一批優(yōu)秀的青年漢學(xué)家。 二是聚集國際著名出版企業(yè)資源。bibf期間，三聯(lián)書店與德國施普林格簽約輸出閻崇年《御窯千年》版權(quán)，商務(wù)印書館與荷蘭著名學(xué)術(shù)出版商博睿簽署戰(zhàn)略合作協(xié)議、發(fā)布與英國牛津大學(xué)出版社合作的《牛津初階英漢雙解詞典》（第四版）和《牛津少兒英漢圖解詞典》。股份公司所屬出版社已經(jīng)與企鵝蘭登、培生、博睿、牛津大學(xué)出版社等國際一流出版集團(tuán)建立了戰(zhàn)略合作關(guān)系。 三是拓展“一帶一路”渠道。bibf期間，商務(wù)印書館與伊朗駐華使館簽署戰(zhàn)略合作協(xié)議。 中國出版?zhèn)髅焦煞萦邢薰緭碛幸慌某霭嫫放坪蛢?yōu)質(zhì)的圖書內(nèi)容資源，以“傳統(tǒng)文化的當(dāng)代闡釋”和“中國道路的學(xué)術(shù)表達(dá)”作為“走出去”的兩大中心話題，在本屆bibf上又有新成果。 一是傳統(tǒng)文化的當(dāng)代闡釋。bibf期間，中華書局向海外圖書館市場推廣中華古籍總庫；中國大百科全書出版社推廣《故宮里的大怪獸》,首發(fā)《中華文明史話》波蘭文版；三聯(lián)書店首發(fā)《中華文明的核心價值》吉爾吉斯、哈薩克語版，該書版權(quán)輸出近20個語種，發(fā)布了《于丹〈論語〉心得》俄文版。 二是中國道路的學(xué)術(shù)表達(dá)。bibf期間，商務(wù)印書館與施普林格共同發(fā)布了“農(nóng)民三部曲”英文版；三聯(lián)書店與施普林格簽約“絲綢之路”叢書。中譯出版社與西班牙lid集團(tuán)推出的“中國著名企業(yè)家與企業(yè)”叢書，首批包含馬云、任正非、董明珠等著名企業(yè)家。 三是“一帶一路”的出版深化。bibf期間，中譯出版社發(fā)布“百年中國兒童文學(xué)精品外譯項(xiàng)目”，暢談中國捷克兩國文學(xué)；華文出版社發(fā)布《曲終人在》德文版；天天出版社頒發(fā)第二屆“青銅葵花兒童小說獎”，研討曹文軒圖畫書10年創(chuàng)作。 中國出版?zhèn)髅焦煞萦邢薰驹谧龊脗鹘y(tǒng)紙介質(zhì)出版物“走出去”的同時，不斷創(chuàng)新合作方式，高度注重“本土化融合”和“數(shù)字化融合”，實(shí)現(xiàn)了版權(quán)輸出的快速增長。目前，在“中國當(dāng)代作品翻譯工程”“絲路書香工程”等中入選項(xiàng)目數(shù)位居全國領(lǐng)先地位。 一是推進(jìn)“外國人寫作中國計劃”。率先推出了“外國人寫作中國計劃”，目前已與印度、土耳其、格魯吉亞、波蘭等國的19位漢學(xué)家、中國問題研究專家簽約，第一輯20種將于2018年前陸續(xù)出版。bibf期間，該計劃簽約羅賓、郝清新、韓裴等新作者加入。 二是合作成立國際編輯部。bibf期間，公司所屬出版企業(yè)與德國、西班牙、匈牙利、印度、斯里蘭卡等國的重要出版社簽約成立國際編輯部。國際編輯部采取雙向聯(lián)合出版的方式，重點(diǎn)解決“走出去”圖書選題的本土策劃。bibf期間，7家國際編輯部和翻譯出版中心集體亮相，現(xiàn)場還展示了國際編輯部的部分出版成果。（禾） 中國外文局 秀四大板塊十場活動 中國出版?zhèn)髅缴虉笥? 中國外文局?jǐn)y40多個文種、1500余冊圖書參展今年bibf，外文圖書占60%以上，新書超過60%，圖書內(nèi)容涵蓋領(lǐng)袖著作、中國經(jīng)濟(jì)、中國政治、傳統(tǒng)文化和漢語教學(xué)等中國主題，以及兒童繪本、歷史畫冊等種類。參展期間，還舉辦多場圖書首發(fā)、版權(quán)簽約等推介活動。 中國外文局設(shè)立了四個板塊，其中“中國主題”板塊重點(diǎn)推出21個語種、24個文版的《習(xí)近平談治國理政》，現(xiàn)場舉辦《習(xí)近平談治國理政》國際出版成果展示會；“一帶一路”板塊中，《一帶一路：中國崛起給世界帶來什么？》12個語種同時亮相，《“一帶一路”關(guān)鍵詞》《漫畫絲綢之路》《穿越海上絲綢之路》等書籍也集中展出；“當(dāng)代中國”板塊包括“有故事的中國人”系列、《我從哪里來？》、《金磚國家：新全球化的發(fā)動機(jī)》（多語種）等；“中國文化”板塊包括“愛潑斯坦文集”、《傳家》、“感受中國”系列、《許淵沖經(jīng)典英譯作品》、“中國兒童文學(xué)走向世界精品”書系、《這就是二十四節(jié)氣》（英文版）、“楊永青系列作品”以及《古都北京》等。 中國外文局所屬出版社在本屆博覽會期間舉辦了10場推廣活動。其中，外文出版社舉辦《擺脫貧困》英、法文版首發(fā)式，《中國工農(nóng)紅軍長征史》英文版首發(fā)式，《絲路大通道》多語種推介會等活動。新世界出版社與中國人民抗日戰(zhàn)爭紀(jì)念館推出聯(lián)展“小方眼中的抗日戰(zhàn)爭”圖片展，并與圣智出版集團(tuán)成立中國圖書海外編輯部（美國）、《不平凡的生活：環(huán)球人物檔案》新書發(fā)布會暨版權(quán)簽約儀式、《中國關(guān)鍵詞》的成果展示及《中國關(guān)鍵詞：“一帶一路”篇》的版權(quán)簽約儀式。朝華出版社舉辦《中國戲曲畫臉全譜》（中、英文對照）新書發(fā)布會以及中國文化主題童書發(fā)布會暨版權(quán)推介會。 中國外文局每年以10余種文字出版近4000種圖書、34種期刊，書刊發(fā)行到世界180多個國家和地區(qū)，圖書版權(quán)輸出連續(xù)多年保持全國領(lǐng)先地位。各刊網(wǎng)媒體不斷推進(jìn)媒體深度融合，運(yùn)營包括中國網(wǎng)在內(nèi)的30余家網(wǎng)站，在境外社交媒體開設(shè)9個語種共38個賬號，境外粉絲數(shù)量2800萬。（穆宏志） 鳳凰傳媒 1200余種精品圖書凸顯內(nèi)容創(chuàng)造力 中國出版?zhèn)髅缴虉笥? 此次bibf期間，鳳凰傳媒展區(qū)設(shè)有52個展位，旗下16家出版單位及下屬子公司參展，以主題出版、精品工程、全民閱讀、“走出去”相關(guān)圖書、教育精品五大板塊，展示了1700多種精品圖書，舉辦10場重點(diǎn)活動，版貿(mào)約談130多場，輸出版權(quán)100種。 主題出版展品緊扣黨的十九大、建軍90周年、香港回歸中國20周年等時代主題，重點(diǎn)展示獲中宣部、國家新聞出版廣電總局第6屆優(yōu)秀通俗理論讀物獎的《精神之鈣》，迎接“中共十九大”勝利召開的《中國價值——圖說核心價值觀的根與源》，慶祝建軍九十周年的出版物《讀懂長征》，反映香港回歸20周年的《“一國兩制”與基本法》，以及“一帶一路”主題圖書等。精品工程圖書有《鳳凰文庫》、《中國長城志》（10卷12冊）、《南京大屠殺史料集》（78卷本）、《英國通史》（6卷本）。全民閱讀精品包括《江蘇好家訓(xùn)》《中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化》《梧桐樹下——南京民國建筑風(fēng)情》《歲時記：古詩詞里的節(jié)氣之美》等。“走出去”相關(guān)圖書集中展示《回到馬克思》《中國未來十年的改革之路》等主題圖書，《大道先行》《為官論》等一批越南版政府治理圖書，《符號中國》《中華民族》《符號江蘇口袋本》》等中國文化精品，《青銅葵花》《草房子》等兒童文學(xué)精品，《祈愿和平》《中華禮儀繪本》系列原創(chuàng)兒童文學(xué)精品繪本，以及剛剛榮獲第10屆全國優(yōu)秀兒童文學(xué)獎的兒童詩集《夢的門》；教育精品包括“鳳凰文庫·教育理論研究”系列、《西方審美教育經(jīng)典論著選》等。 鳳凰傳媒旗下出版社舉辦“《中國古城墻》海內(nèi)外推廣會”“紙戲劇——講故事給孩子聽”“圖畫書畫家與現(xiàn)場觀眾互動會”“從科學(xué)走向大眾的植物繪畫——xix ibc植物藝術(shù)畫展官方畫集《芳華修遠(yuǎn)》文化沙龍”“阿乙作品《早上九點(diǎn)叫醒我》瑞典語版權(quán)輸出簽約儀式”等十場活動，引得觀眾紛紛駐足。 在展場內(nèi)設(shè)立洽談區(qū)，與美國約翰威立國際出版公司、英國培生教育集團(tuán)、法國杜諾出版公司、德國施普林格出版集團(tuán)等海外著名出版機(jī)構(gòu)，泰國南美出版集團(tuán)、越南胡志明綜合出版社等“一帶一路”國家的重要合作單位，耶魯大學(xué)出版社、加尼福尼亞大學(xué)出版社、哥倫比亞大學(xué)出版社、劍橋大學(xué)出版社、牛津大學(xué)出版社等老牌海外學(xué)術(shù)類出版社，以及臺灣博達(dá)、美國大蘋果公司、英國安德魯公司等版權(quán)代理公司，進(jìn)行了130場版權(quán)貿(mào)易洽談活動。 近年來，鳳凰傳媒已在美國、法國、英國和澳大利亞擁有穩(wěn)定的版權(quán)輸出基地，為全國的兄弟出版集團(tuán)牽線搭橋，提供“走出去”相關(guān)服務(wù)，以期實(shí)現(xiàn)文化傳播和跨國合作的共同發(fā)展。（邸 遠(yuǎn)） 浙江出版聯(lián)合集團(tuán) 十場活動提升品牌影響力 中國出版?zhèn)髅缴虉笥? 浙江出版聯(lián)合集團(tuán)組織所屬8家圖書出版社、1家數(shù)字傳媒公司，以及印刷集團(tuán)、物資集團(tuán)共11家單位亮相w1綜合館，并在e2國際童書館設(shè)立80平方米浙江少兒社童書館，海外板塊的日本東京分社、法國東方書局、澳大利亞新前沿出版社也在海外館也分別設(shè)立了展位。浙江出版聯(lián)合集團(tuán)精心準(zhǔn)備了1500余種精品出版物，集中展示了近年來實(shí)施出版“走出去”戰(zhàn)略、深耕出版主業(yè)的優(yōu)秀圖書。 bibf期間，浙江出版聯(lián)合集團(tuán)各單位利用版權(quán)洽談、合作交流等多種方式，與國內(nèi)外展商深入洽談業(yè)務(wù)，積極拓展“走出去”合作空間，舉辦了版權(quán)協(xié)議簽約、新書發(fā)布會、作家譯者對話交流會和作品分享會等10場活動，推進(jìn)版貿(mào)和合作進(jìn)一步提升，提升了集團(tuán)的品牌影響力。 其中，浙江文藝出版社的“中國文學(xué)與全球化時代——莫言作品國際傳播沙龍”，受到觀眾、展商和媒體界的關(guān)注。著名作家、諾貝爾文學(xué)獎獲得者莫言與阿爾巴尼亞翻譯家伊里亞茲·斯巴修，緬甸翻譯家杜光民，保加利亞翻譯家韓裴，以色列漢學(xué)家、翻譯家科比-李雅各等人，以莫言作品的國際傳播為中心議題，深入地探討了中國文學(xué)在創(chuàng)作上、傳播上如何面對全球化時代這一話題。 浙江教育出版集團(tuán)舉行了《羅中分類詞典》新書發(fā)布儀式和《中羅交流史話》合作出版簽約活動。與德國德古意特出版社簽署《中國大科學(xué)裝置出版工程》英文版版權(quán)輸出協(xié)議，該書為中國首套大科學(xué)裝置科普力作，展示了中國科學(xué)重器和尖端科技的魅力。 浙江少兒社舉辦了“中國原創(chuàng)繪本國際同步出版分享會”，分享其在收購澳大利亞新前沿出版社后，所收獲的國際同步出版案例成果，并慶賀今年在英國倫敦成立“新前沿出版社歐洲公司”。這次活動展現(xiàn)了浙少社推行國際化發(fā)展戰(zhàn)略，海外出版事業(yè)本土化發(fā)展的成果。 浙江科技出版社《整形外科學(xué)百科全書》英文版新書首發(fā)，德國施普林格出版社以及《腫瘤整形外科學(xué)》主編周曉教授等出席。浙江人民出版社《中華傳世藏書》舉行我國臺灣地區(qū)、馬來西亞銷售代理協(xié)議簽約儀式，并與我國臺灣地區(qū)的出版單位簽署了《我的銀紅時代》《中國夢與浙江實(shí)踐（總序卷）》《中國進(jìn)入世界舞臺中心》《南懷瑾的故事》《秘密夢想閃閃發(fā)光》共5種圖書的版權(quán)交易合約。 浙江攝影出版社“向大師致敬”主題最新作品《向大師學(xué)攝影：100位攝影大師的創(chuàng)意與技術(shù)》首發(fā)，并與該書原出版方英國quarto集團(tuán)就下步合作作具體對接。浙江古籍出版社舉辦中國四大名著馬來文版北京首場推介會，標(biāo)志著《紅樓夢》《三國演義》《水滸傳》《西游記》馬來文版全部出齊。這是浙江出版聯(lián)合集團(tuán)實(shí)施中國古典四大名著“一帶一路”推廣工程的一個重要的階段性成果。（田） 中南傳媒 “走出去”漸入佳境 中國出版?zhèn)髅缴虉笥? 今年，湖南出版繼續(xù)自己的“大手筆”，共帶來參展圖書2000余種，設(shè)立“湖南出版精品圖書專區(qū)”，對代表湖南出版水平的優(yōu)秀出版物500余種進(jìn)行重點(diǎn)展示，包括具有較高學(xué)術(shù)價值、文化積累價值并具有版權(quán)輸出潛力的精品圖書，進(jìn)入國家重點(diǎn)出版規(guī)劃項(xiàng)目的圖書，被列入“絲路書香”“經(jīng)典中國”工程項(xiàng)目的圖書，以及高質(zhì)量的主題出版類圖書。 展會期間，湖南展團(tuán)推出豐富的文化活動。開幕當(dāng)天，中南傳媒舉辦了援南蘇丹教育項(xiàng)目教師培訓(xùn)結(jié)業(yè)暨贈書儀式。南蘇丹項(xiàng)目是我國第一個文化援外項(xiàng)目，中南傳媒是我國第一個在他國搭建教育體系的出版集團(tuán)。 8月23日，由中南傳媒旗下《出版人》雜志主辦的“出版人之夜暨出版新星、翻譯獎頒獎典禮”在北京舉行。韜奮基金會理事長聶震寧、中南出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)總經(jīng)理丁雙平、法蘭克福書展集團(tuán)副主席托馬斯·明庫斯、德國圖書信息中心主任龔迎新等參會。百余位中外出版人、學(xué)者、譯者共同見證了這場中外出版界交流的盛會?；顒又仡^戲是先后頒出的“書業(yè)年度評選·翻譯獎”與“2017出版新星”兩項(xiàng)大獎。王家新翻譯的《死于黎明：洛爾迦詩選》，趙曉彬、鄭艷紅翻譯的《動物園：第三工廠》，文錚、陶慧慧翻譯的《七堂極簡物理課》，李巖、王彥會翻譯的《李?；舴抑袊眯腥沼洝返全@得本屆“書業(yè)年度評選·翻譯獎”。由法蘭克福書展集團(tuán)與《出版人》雜志社聯(lián)合評出的“2017出版新星”則由來自江西美術(shù)出版社的方姝、浙江大學(xué)出版社的蓋君芳等10名優(yōu)秀年輕出版人獲得，其中來自機(jī)械工業(yè)出版社華章分社的顧煦最終捧得“出版超級新星”桂冠，并獲得了直赴今年法蘭克福書展與全球的出版新星們面對面交流的機(jī)會。 此外，中南傳媒旗下的湖南少年兒童出版社與海王星出版社共同舉辦了僧伽羅語版新書發(fā)布會。暢銷書作家張嘉佳作品兩岸出版暢銷慶?；顒郁咦髌泛灱s儀式，也吸引了眾多關(guān)注。（穆宏志） 北京出版集團(tuán) 2000余種精品出版物展示5年改革成果 中國出版?zhèn)髅缴虉笥? 本屆bibf，北京出版集團(tuán)緊密圍繞“迎接十九大召開，營造良好文化氛圍”這一工作主線，重點(diǎn)展示十八大以來的各類優(yōu)秀出版物。作為“北京館”的主力軍，京版集團(tuán)攜旗下8家出版社、5家雜志社和15家子公司亮相，推介2000余種精品圖書（包括新書1500種、常銷書300種，及300多種重點(diǎn)精品展示和版權(quán)推薦圖書）。 京版集團(tuán)始終將主旋律出版作為出版工作的重中之重，全面準(zhǔn)確地傳播黨的聲音，堅守主流意識形態(tài)陣地。為此，集團(tuán)特別成立了主題出版領(lǐng)導(dǎo)小組，集團(tuán)黨委書記、董事長任組長，總經(jīng)理、總編輯任副組長，并組建主題出版事業(yè)部，設(shè)立董事長基金扶持主題出版項(xiàng)目。此次參展，集團(tuán)特別設(shè)計了重點(diǎn)展示區(qū)，展示十八大以來出版的重要主題出版圖書，主要包括幾個類別： 圍繞“貫徹落實(shí)黨的十八大和十八屆三中、四中、五中、六中全會精神，深入學(xué)習(xí)習(xí)近平總書記系列重要講話精神和治國理政新理念新思想新戰(zhàn)略”方面，推出一大批雙效俱佳的優(yōu)秀出版物。為進(jìn)一步深化馬克思主義理論研究，深化中國特色社會主義道路研究，聚焦中國夢，推出了一批倡導(dǎo)社會主義核心價值觀的精品佳作。圍繞改革開放40周年、中國人民抗日戰(zhàn)爭暨世界反法西斯戰(zhàn)爭勝利70周年、紅軍長征勝利80周年、中國人民解放軍建軍90周年、中國共產(chǎn)黨成立95周年等重要紀(jì)念活動，推出了“北平抗戰(zhàn)史錄”叢書、《沉默的中士》、《長征 長征》、《中關(guān)村筆記》等一批優(yōu)秀出版物。 十八大以來，北京出版集團(tuán)共輸出版權(quán)426種，引進(jìn)版權(quán)572種，實(shí)現(xiàn)版權(quán)輸出引進(jìn)比例為1∶1.3，優(yōu)于全國版權(quán)輸出引進(jìn)平均比例1∶1.6。 多年以來，北京出版集團(tuán)不斷加深與“一帶一路”沿線國家合作，積極拓展版權(quán)輸出成果。展會上，集團(tuán)特設(shè)版權(quán)輸出精品圖書展柜，以“一帶一路”成果為重點(diǎn)，集中呈現(xiàn)多種類、多語種版權(quán)輸出成果。書展期間，達(dá)成輸出意向60種、引進(jìn)意向40種。北京十月文藝出版社舉行“原創(chuàng)的力量：京版集團(tuán)原創(chuàng)文學(xué)作品版權(quán)簽約暨精品圖書推介會”，一批包括《人民的名義》在內(nèi)的原創(chuàng)文學(xué)作品將成功輸出到日本、俄羅斯、阿拉伯、馬來西亞、印度尼西亞等國家和地區(qū)。在做好版權(quán)貿(mào)易的同時，京版集團(tuán)還積極嘗試從圖書“走出去”到企業(yè)“走出去”的戰(zhàn)略轉(zhuǎn)型。 集團(tuán)圍繞“一城三帶”，做好傳承北京城市歷史文脈的出版工作，已有48個項(xiàng)目出版，正在推進(jìn)的項(xiàng)目44個。這些已出版的項(xiàng)目也在bibf上進(jìn)行了重點(diǎn)展示。 此外，京版集團(tuán)挑選了四大類原創(chuàng)新書，凸顯原創(chuàng)力量。（穆宏志） 安徽出版集團(tuán) 系列絲路合作項(xiàng)目簽約拓深拓新“走出去” 中國出版?zhèn)髅缴虉笥? 安徽出版集團(tuán)攜9家出版社及時光流影科技公司、安徽時代漫游文化傳媒股份有限公司等13家單位參展，重點(diǎn)展示了黨的十八大以來的“一帶一路”圖書以及各類“走出去”獲獎主題精品力作2000余冊，全面展示出版主業(yè)以及“走出去”工作上的豐碩成果。 8月24日上午，由安徽出版集團(tuán)暨時代出版主辦的“唱響主旋律，迎接十九大主題出版物絲路行”簽約儀式開啟。安徽教育出版社與越南聰明世界出版公司、美國伍德柏瑞出版社等就“長征精神代代傳”叢書、《中國花鼓燈》等簽訂版權(quán)輸出協(xié)議；時代出版?zhèn)髅焦煞萦邢薰靖笨偩庉?、安徽少兒出版社社長張克文與皇家柯林斯印度公司主席莫罕·卡爾詩，時代出版?zhèn)髅焦煞萦邢薰究偨?jīng)理助理、安徽文藝出版社社長朱寒冬與塞爾維亞喬治波蒂卡出版社社長、總編弗拉蒂斯拉夫·巴亞茨，安徽人民出版社社長徐敏與沃勤納瑞藝術(shù)中心主席赫蘭特·亞利克桑揚(yáng)，安徽美術(shù)出版社社長唐元明與英國英格里德出版社社長卡倫·大衛(wèi)分別就各自的合作項(xiàng)目進(jìn)行簽約。 安徽出版集團(tuán)旗下各單位多場活動助力文化“走出去”。由安徽文藝出版社承辦的安徽出版集團(tuán)中華圖書特殊貢獻(xiàn)獎國際專家?guī)斐闪Ⅳ呒t色文化絲路行簽約儀式成為一大看點(diǎn)；安徽人民出版社推出“絲綢之路與‘一帶一路’”的主題活動，邀請歷史學(xué)者劉迎勝教授講座并與外國出版商現(xiàn)場對話；安徽少年兒童出版社主辦的“‘一帶一路’童書互譯工程暨第4屆絲路童書國際合作聯(lián)盟論壇”同步開啟；安徽科技出版社主辦的“中國文化遺產(chǎn)中的傳統(tǒng)技藝”活動大有可觀；安徽教育出版社舉辦的“銘記歷史，傳承精神——《漫畫劉銘傳》圖書推介分享座談會”。時代新媒體出版社主辦的國家“十三五”重點(diǎn)項(xiàng)目“中國民族古文字導(dǎo)論多媒體系列”（中英文對照）項(xiàng)目推介會也引發(fā)關(guān)注，該項(xiàng)目對中國歷史上多個少數(shù)民族使用的主要古文字（共22種）進(jìn)行多媒體發(fā)掘，以導(dǎo)論形式總括、學(xué)術(shù)普及性地介紹各民族古文字的基本情況、源流、特點(diǎn)、傳承、現(xiàn)狀等方面，系國內(nèi)外第一次系統(tǒng)梳理中國民族古文字的民族文化遺產(chǎn)。 時代出版以文化出版為源頭，向上下游延伸開發(fā)文創(chuàng)產(chǎn)品。正式運(yùn)營剛滿1年的安徽時代藝品文化投資有限責(zé)任公司此次帶來了“文房四寶”、“茶禮瓷器”、“藝術(shù)文創(chuàng)”、“藝術(shù)家周邊”共四大系列50余種600余件新產(chǎn)品。時光流影科技股份有限公司的可移動一鍵印書車在本次bibf上演首秀。時代少兒國際為此次圖博會帶來了最新文創(chuàng)產(chǎn)品paw patrol（汪汪隊(duì)）系列授權(quán)保溫杯和趣味拼圖（涵蓋hello kitty、貓和老鼠等授權(quán)產(chǎn)品）也引發(fā)眾多客戶的關(guān)注。安徽時代漫游文化傳媒股份有限公司帶來的 “豚寶寶”情境教育整體教學(xué)課件，吸引了來自黎巴嫩數(shù)字未來公司的關(guān)注，該公司總裁穆罕默德·哈提布多次到訪并最終達(dá)成合作協(xié)議。（田） 河北出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán) 凸顯“主旋律”與燕趙特色 中國出版?zhèn)髅缴虉笥? 河北出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)攜旗下13家出版?zhèn)髅絾挝弧?800余種精品冀版出版物精彩亮相今年bibf。 在bibf開幕當(dāng)天，河北省委宣傳部、河北省新聞出版廣電局、河北出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)共同主辦了“喜迎十九大——冀版主題出版物新書發(fā)布會”，近20種思想性、藝術(shù)性、可讀性俱佳的冀版主題出版物集中發(fā)布，包括《創(chuàng)新驅(qū)動：京津冀協(xié)同發(fā)展研究》《中國塞罕壩》《好人365故事》（第二季）等有分量、有看頭的精品雙效圖書。這批冀版主題出版物題材廣泛、內(nèi)容豐富，從不同角度精彩講述了國家民族復(fù)興故事，既有鮮明的時代精神，又有濃厚的燕趙特色。其中2種選題入選中宣部、總局聯(lián)合評選的2017年主題出版重點(diǎn)出版物選題目錄，有2種入選總局確定的迎接黨的十九大的精品選題目錄，有3種列入總局的2017年中國文藝原創(chuàng)精品出版工程（二期）項(xiàng)目?！昂颖背霭娌煌跣?、牢記使命，向社會推出了一批雙效俱佳的精品力作，集中反映了河北在迎接黨的十九大主題出版物出版工作方面取得的豐碩成果。希望以后推出更多體現(xiàn)時代精神、弘揚(yáng)主旋律的優(yōu)秀出版物，推動河北出版事業(yè)繁榮發(fā)展，為建設(shè)經(jīng)濟(jì)強(qiáng)省、美麗河北作出新的更大的貢獻(xiàn)”，河北新聞出版廣電局局長李曉明在冀版主題出版物新書發(fā)布會上如是說。 河北出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)組織了新書推介、圖書捐贈、作家訪談、數(shù)字出版產(chǎn)品互動演示等20余項(xiàng)活動。集團(tuán)旗下的河北美術(shù)出版社出版和法國fei出版社簽訂了《西游記》連環(huán)畫英文版版權(quán)輸出意向，這是繼法文版、德文版后，《西游記》連環(huán)畫再一次走向世界。另外，《中國經(jīng)濟(jì)新常態(tài)與全面建成小康社會》新書發(fā)布會、盛世讀王維——《王維詩傳》圖書推廣會、《〈新青年〉時代》圖書推介活動等，也吸引了許多觀眾駐足。河北少年兒童出版社在設(shè)立郝月梅兒童文學(xué)工作室后，打造的全新套系“凡不煩的杜小都系列”，也在bibf現(xiàn)場進(jìn)行了推介。（穆宏志） 遼寧出版集團(tuán) 原創(chuàng)精品矩陣創(chuàng)新“走出去”績效 中國出版?zhèn)髅缴虉笥? 2017年，遼寧出版集團(tuán)立足重大主題，優(yōu)化出版內(nèi)容結(jié)構(gòu)，整合國際資源，壯大海外出版機(jī)構(gòu)與版權(quán)進(jìn)出口公司，推動“走出去”實(shí)現(xiàn)新跨越，上半年集團(tuán)累計完成“走出去”項(xiàng)目367項(xiàng)，已超去年總數(shù)。集團(tuán)以第24屆bibf為契機(jī)，薈萃1000余種重點(diǎn)圖書以及“走出去”重大選題、國家級大獎圖書、ar/vr融合出版項(xiàng)目等200余種圖書組成的集團(tuán)精品矩陣，輔以國際風(fēng)格展館設(shè)計，取得了豐碩的“走出去”成果。 遼寧出版集團(tuán)特別推出了幫助海外讀者深入領(lǐng)會和準(zhǔn)確把握新時期中國治國理政總方略的《“四個全面”縱橫談》、全景展現(xiàn)中國改革開放歷史進(jìn)程的“中國改革開放與發(fā)展實(shí)踐”叢書：《中國交通建設(shè)與發(fā)展實(shí)踐》《中國式反貧困模式演進(jìn)與實(shí)踐》等，為慶祝中國人民解放軍建軍90周年推出的《毛澤東軍事箴言》《人民戰(zhàn)爭必勝——抗日戰(zhàn)爭中的晉察冀》《我們的軍旗》，展現(xiàn)中國知識分子最初抗戰(zhàn)重大成果和十四年抗戰(zhàn)起點(diǎn)研究最新成果的《真相——truth史料匯編與研究》“開國領(lǐng)袖畫傳系列”，以全新視角譜寫少年抗日頌歌并獲全國優(yōu)秀兒童文學(xué)獎的《滿山打鬼子》（全傳）等精品力作共同組成主題出版陣列，重點(diǎn)向“一帶一路”區(qū)域推廣。 講好原創(chuàng)中國故事，在國際市場樹立遼寧出版品牌，是集團(tuán)“走出去”的根。此次遼寧出版集團(tuán)重磅推出一批自主原創(chuàng)的優(yōu)秀圖書，萬卷出版公司與沈陽故宮博物院精選2000余件有代表性的藏品，推出“沈陽故宮博物院院藏精品大系”；入選“經(jīng)典中國國際出版工程”的《中國古典小說和日本怪異小說的比較研究》《生態(tài)中國/海綿城市設(shè)計》，受到國際書商歡迎；建筑設(shè)計類圖書已成遼寧叫得響的“走出去”品牌圖書，《民宿在中國》所編輯案例代表了當(dāng)下中國民宿設(shè)計的最高水平，該書英文版成為本年度最受海外客戶歡迎的反映中國建筑設(shè)計題材的圖書；入選國家新聞出版廣電總局“絲路書香工程”重點(diǎn)項(xiàng)目、第一部立足于亞洲各國佛教藝術(shù)的學(xué)術(shù)專著《佛教藝術(shù)經(jīng)典》也由英國出版公司推出國際版。 今年bibf上，遼寧出版集團(tuán)推出多場營銷活動。遼寧人民出版社《中國機(jī)器人》與羅馬尼亞歐洲理想出版社簽訂版權(quán)輸出協(xié)議；遼寧科學(xué)技術(shù)出版社與西班牙派拉蒙集團(tuán)合作成立維達(dá)科技創(chuàng)意有限公司，運(yùn)用ar/vr技術(shù)為童書產(chǎn)品提供動畫特效、聲效、互動設(shè)計等增值服務(wù)；遼寧科技社與魯迅美術(shù)學(xué)院聯(lián)合舉辦的“向世界經(jīng)書中國故事·首屆小麒麟獎”原創(chuàng)圖畫書大賽，為中國原創(chuàng)兒童圖畫書市場再添新氣象；春風(fēng)文藝出版社與人民天舟出版有限公司簽訂聯(lián)合出版“中國經(jīng)典圖畫書”協(xié)議。（穆宏志） 新華文軒 5場重點(diǎn)活動 5本重點(diǎn)出版物 中國出版?zhèn)髅缴虉笥? 新華文軒出版?zhèn)髅焦煞萦邢薰荆ㄒ韵潞喎Q“新華文軒”）旗下9家出版社攜451種精品圖書亮相第24屆北京國際圖書博覽會，5場重點(diǎn)活動集中推介《我的1997》《紅船》《入黨：40個人的信仰選擇》《太空日記——景海鵬、陳冬太空全紀(jì)實(shí)》《社會主義核心價值觀：理論與方法》等出版物。 8月23日，中華書局與新華文軒旗下巴蜀書社簽署戰(zhàn)略合作協(xié)議，雙方進(jìn)一步在媒體融合和數(shù)字出版、中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化出版、古籍整理出版、 傳統(tǒng)文化“走出去”、人才隊(duì)伍建設(shè)等領(lǐng)域開展深入的合作，切實(shí)推動中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的傳播和發(fā)展。同日，新華文軒旗下四川人民出版社、北京師范大學(xué)社會主義核心價值觀協(xié)同創(chuàng)新中心、學(xué)習(xí)出版社、社會科學(xué)文獻(xiàn)出版社，舉行合作共建“社會主義核心價值觀協(xié)同創(chuàng)新出版基地”揭牌儀式，同時舉行《社會主義核心價值觀：理論與方法》的俄文版權(quán)輸出簽約儀式。新華文軒、天地出版社主辦“紅船駛?cè)胗都t船》中英版權(quán)簽約儀式”向黨的十九大獻(xiàn)禮。8月24日，新華文軒與四川大學(xué)拉丁美洲研究所舉辦戰(zhàn)略合作簽約儀式，雙方擬通過全方位的合作，合力將四川出版推向西語世界。同日，四川文藝出版社舉行《大象孤兒》新書簽約儀式，呼吁更多人關(guān)注并參與全球野生動物保護(hù)事業(yè)。 本著“版貿(mào)入手，項(xiàng)目帶動，專業(yè)運(yùn)營”的思路，文軒出版積極推動“走出去”工作，在版權(quán)輸出上表現(xiàn)強(qiáng)勢。去年簽訂版權(quán)輸出合同136項(xiàng)，其中輸出到非華語國家111項(xiàng)，輸出到華語地區(qū)25項(xiàng)。版權(quán)輸出品種在2015年大幅增長的基礎(chǔ)上，新增60%，其中非華語國家增加40.51%，華語地區(qū)增加316.67%。截至今年6月，新華文軒旗下9家出版單位共輸出版權(quán)83種，涉及美國、俄羅斯、奧地利、日本、印度、巴基斯坦、馬來西亞、塞爾維亞、越南、阿拉伯等20個國家和地區(qū)。（邸 遠(yuǎn)） 天津出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán) 三大特色原創(chuàng)圖書盡顯“走出去”優(yōu)勢 中國出版?zhèn)髅缴虉笥? 8月23日，天津展團(tuán)百花文藝出版社出版的《散文》《科幻立方》雜志就吸引了一位美國出版商。他說，這兩種雜志刊登的文章短小精悍、活潑有趣，很適合美國人閱讀，準(zhǔn)備翻譯介紹給美國的讀者，雙方立即達(dá)成了版權(quán)合作意向。 據(jù)天津出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)副總經(jīng)理紀(jì)秀榮介紹，近年來天津出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)著力加強(qiáng)內(nèi)容建設(shè)，以重點(diǎn)出版項(xiàng)目帶動優(yōu)勢出版板塊，形成較強(qiáng)品牌集群，為實(shí)現(xiàn)出版“走出去”奠定了堅實(shí)基礎(chǔ)。本次天津出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)參展的千種原創(chuàng)圖書具有三大特色： 一是原創(chuàng)學(xué)術(shù)圖書。其中包括入選十九大主題出版圖書的《中國道路為世界貢獻(xiàn)了什么？》《中國特色社會主義為什么行》《中國道路的世界意義》等一系列通俗理論讀物；《“一帶一路”沿線國家的國民性問題》《中東國家史》《嚴(yán)復(fù)全集》等文史專著和《西域美術(shù)全集》等重點(diǎn)文化工程書目。 二是原創(chuàng)精品圖書。近年來，天津出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)堅持優(yōu)化產(chǎn)品結(jié)構(gòu)，摒棄跟風(fēng)、重復(fù)出版，推出了包含鐵凝、畢飛宇、畢淑敏、遲子建等實(shí)力派作家佳作的“百花獎獲獎作家小說集”“80后小說家大展”，科普“植物秘聞館”及廣受讀者好評的醫(yī)學(xué)圖書《臨床兒童及胎兒超聲心動圖學(xué)》等原創(chuàng)作品，其中《博物館里的中國》獲得中國出版政府獎圖書獎、中華優(yōu)秀出版物獎，《中國災(zāi)害救援醫(yī)學(xué)》獲得中國出版政府獎提名獎，《文字小講》獲得2016中國好書獎。 三是“走出去”成效明顯。天津人民社的《西藏故事》《映像——非洲天堂島毛里求斯》《中國特色社會主義為什么行？》等圖書分別與美國普里尼斯出版社、毛里求斯vizavi 出版社、俄羅斯道統(tǒng)東方文學(xué)出版社有限責(zé)任公司簽署了版權(quán)輸出或合作協(xié)議。入選十九大主題出版重點(diǎn)出版物的《中國道路為世界貢獻(xiàn)了什么？》與中國人民大學(xué)出版社合作申請2017年絲路書香工程重點(diǎn)翻譯資助項(xiàng)目，并與美國門廊出版社簽署了版權(quán)輸出協(xié)議。天津科技出版社出版的《大國醫(yī)》的版權(quán)成功輸出泰國、中國香港等國家和地區(qū)，獲得了2016年度國家版權(quán)輸出獎，成為該年度天津出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)唯一獲得“走出去”獎勵的原創(chuàng)精品圖書。（樊國安） |
