自1988 年創(chuàng)辦至今，"海外中國研究叢書"已經(jīng)走過了整整 30 年。主編、譯者、編輯團(tuán)隊(duì)孜孜不倦的堅(jiān)守，幾代出版家的持續(xù)接力，對一代又一代中國讀者產(chǎn)生了巨大的影響。 對于這套仍在生長的叢書，江蘇人民出版社社長徐海在接受現(xiàn)代快報(bào)采訪時(shí)表示，只要全球化的步伐不停和中國對外開放的政策不變，國內(nèi)學(xué)者、讀者就必須關(guān)注海外對中國的研究，出版社就要堅(jiān)持譯介海外中國研究著作。
給讀者呈現(xiàn)了一個(gè)豐富多樣的中國 讀品：人們對叢書的認(rèn)識往往是"一堆書，出完結(jié)束"，所以關(guān)于"海外中國研究叢書"，好幾任社長都曾面對這樣的追問"這套書出到什么時(shí)候？"其實(shí)大家也想知道，這套書為什么一直在出？ 徐海：希望用多重視角、多種維度來看待中國問題，這是我們當(dāng)初的理念。海外中國研究叢書，始終定位于"海外"，始終定位于"中國研究"，這個(gè)角度沒有變。只要全球化的步伐不停，只要中國對外開放的政策不變，只要海外對中國的研究沒有停止，國內(nèi)學(xué)者、讀者就必須關(guān)注海外對中國的研究，我們就要堅(jiān)持譯介海外中國研究方面的著作。我們的工作沒有完成，怎么能停止呢？這也是我們堅(jiān)持三十年的一個(gè)原因。 讀品：30 年來，學(xué)術(shù)界鮮有人不讀此書、鮮有人不受此書影響。您個(gè)人認(rèn)為其最重要的價(jià)值何在？ 徐海：有位領(lǐng)導(dǎo)同志最近在看美國人和日本人寫的中國歷史。他跟我說，徐海，海外研究中國歷史的方法不一樣啊。哈佛的中國歷史，撇開中國的宏大敘事，不僅談中國的政治、經(jīng)濟(jì)和社會發(fā)展，更多地談到了中國家庭、百姓和生活的方方面面，這很有價(jià)值；日本不簡單地說中國怎么樣，而是把中國分成若干區(qū)域來研究，這很有趣。這讓我想起叢書里面有一本《 "地域社會"視野下的明清史研究：以江南和福建為中心》，是日本學(xué)者森正夫所寫，外國學(xué)者觀察中國的角度的確有別于我們。所以我就反思了這樣一個(gè)問題——路徑依賴。
路徑依賴是經(jīng)濟(jì)學(xué)概念，一般是指落后國家在追趕發(fā)達(dá)國家的過程當(dāng)中，形成了自己獨(dú)特的發(fā)展模式，隨著歷史的變遷，這些模式不再適應(yīng)發(fā)展需求，需要反省、檢討和修正，可由于之前嘗到了甜頭，往往不能自拔。 舉個(gè)例子，我以前穿皮鞋都是用手去拔鞋跟，自從我搬到這個(gè)辦公室，我們前任社長留了一個(gè)鞋拔在這里，我開始嘗試用鞋拔來拔我的皮鞋。時(shí)間一長，我反而不習(xí)慣用手了。甚至有一段時(shí)間，因?yàn)檎也坏叫?，我就非常的焦慮。我已經(jīng)形成了深深的方法依賴，或者手段依賴。這對我很有啟發(fā)。 其實(shí)，我們的學(xué)術(shù)研究同樣會出現(xiàn)這樣的問題。當(dāng)我們用舊有的、模式化的視角去看待問題、評判人物、分析歷史事件，往往容易形成獨(dú)特的思維方法，很難自拔。所以換一種視角，用外國學(xué)人的眼光來看待中國，具有獨(dú)特的意義。 魯迅說，一部《紅樓夢》，經(jīng)學(xué)家看見易，道學(xué)家看見淫，革命家看見排滿，才子看見纏綿，流言家看見宮闈秘事。世界是由形形色色的人構(gòu)成的，有道學(xué)家、經(jīng)學(xué)家，有排滿的革命者，有才子和佳人，你不能要求所有人都變成同一種人，你要求他們作出唯一的正確的判斷——"紅樓夢是什么"，這也是不可能的。同理，多角度、多民族、多文化背景出身的人看待中國，也是不一樣的。"海外中國研究叢書"提供了一種多維視角，讓我們知道多種人的不同看法，讓我們看到一個(gè)豐富的、色彩斑斕的中國，而不是單一的中國。 讀品：在提倡文化自信的今天，為何仍要"借一雙眼睛看中國"？ 徐海：文化自信不僅僅是一個(gè)結(jié)果，它還是一個(gè)原因。幾千年的文明史，以及近幾十年來在文化領(lǐng)域所取得的卓越成就，讓我們足夠自信地去接納外界的眼光和評價(jià)。我們的自信不是憑空來的，需要我們繼續(xù)努力。提倡文化自信，放棄對優(yōu)秀成果的吸納是不行的。如果心胸不開闊、眼光固守，自信就會變成自卑，變成固步不前。
將最重要的資源投入"海外中國研究叢書" 讀品：上世紀(jì)八十年代，各地紛紛推出叢書，有的比江蘇早，有的在當(dāng)時(shí)影響力巨大，但只有江蘇的這套堅(jiān)持至今。這種堅(jiān)持與出版社的理念有何關(guān)系？ 徐海：曼昆的《微觀經(jīng)濟(jì)學(xué)》第一句話就是" people face trade-offs "，人們面臨取舍。換言之，人們?nèi)〉靡粋€(gè)東西，一定會失去一個(gè)東西。沒有"取"就沒有"舍"，沒有"舍"就沒有"取"。出版社精力有限、人手有限，不能把該取的東西舍了，把該舍的東西取了，這很重要。大家都在問：海外中國研究叢書為什么堅(jiān)持三十年不渝？其實(shí)他們不知道，我們有堅(jiān)持也有放棄，我們放棄了很多。就叢書而言，我們把有限的精力、最好的編輯、最重要的資源都獻(xiàn)給了這套叢書，專注于將它打造成大規(guī)模的、涉及面廣的、影響巨大的圖書品牌。事實(shí)上，對于叢書選題本身，我們也是有所取舍，我們到今天出了 180 多本，但我們同時(shí)舍去的有另外上百本。 讀品：具體來說，叢書選題的取舍標(biāo)準(zhǔn)是什么？ 徐海：首先，我們這套書的宗旨，劉東在序言里講得很清楚，就是尋找中國現(xiàn)代化的入口。近十年來，中國現(xiàn)代化建設(shè)突飛猛進(jìn)，經(jīng)濟(jì)總量排到世界第二，人民生活水平極大提高。但是現(xiàn)代化是個(gè)多維角度，不僅僅是經(jīng)濟(jì)現(xiàn)代化，也包括人的現(xiàn)代化，現(xiàn)在仍有很多不夠現(xiàn)代化的地方。第二個(gè)決定標(biāo)準(zhǔn)就是要有建設(shè)性，有些書學(xué)術(shù)上很有價(jià)值，但是不符合中華民族發(fā)展的大方向，這樣的書我們會舍棄。第三，我們一定要選海外頂尖學(xué)者最具代表性的著作。 讀品：叢書得以堅(jiān)持 30 年不輟，是編輯團(tuán)隊(duì)與主編長期良好合作的成果，出版社是如何處理與主編劉東先生的關(guān)系的？ 徐海：叢書生命力的長短，跟叢書主編關(guān)系極大。我們跟主編劉東先生有三十年的交往，他對我們很滿意，我們對劉東先生很尊重。劉東先生是這套叢書得以旺盛的一個(gè)根本，他的堅(jiān)持成就了這套叢書。 十周年的時(shí)候，劉東教授跟我們簽過一個(gè)合同——如果江蘇人民出版社不準(zhǔn)備出版了，他可以拿到別的社去出版，我們不該反對；如果劉東教授心有旁騖、不編這套書了，我們也可以選擇其他的編者繼續(xù)合作，他也沒有異議。我看到這個(gè)協(xié)議，感慨萬千。劉東教授最近的著作《天邊有一塊烏云》，就是講世事的無常與不確定性。所以我們無比珍惜這個(gè)機(jī)會，我們雙方都在努力，把自己的心血盡可能地全部放入這部叢書里面，使這套叢書能夠源源不斷地根深葉茂、生生不息。我也希望，再過三十年回首今天的談話的時(shí)候，我們還在堅(jiān)守，我們的后來者還在堅(jiān)守。 希望未來參與到海外中國研究的背景中去 讀品：叢書依然在不斷生長、壯大的過程中，對于如何更好地辦好這套叢書，您有何想法和規(guī)劃？ 徐海：我的想法首先是"不變"，我們的傳統(tǒng)不要輕易變，中間我們有一些變，很快被否定了，所以"不變"是基本的準(zhǔn)則。第二，現(xiàn)在我們每年出 6 到 8 本，我總覺得我們出版的量還是少了一點(diǎn)，每年應(yīng)該擴(kuò)大到 10-15 本，之所以要保證量，是因?yàn)槲覀円卫握紦?jù)海外中國研究這個(gè)領(lǐng)域的最高點(diǎn)。第三，我希望我們的編輯，能夠參與到海外中國研究的背景中去，我們需要培養(yǎng)一些專家型編輯，而不僅僅是來稿編輯，這是我的期望。 另外，從選題上來看，早期漢學(xué)偏重于對中國古代文化思想的研究。隨著世界變小，中外交流加劇，越來越多的外國人在中國居住、生活、研究、學(xué)習(xí)，更多的海外學(xué)者開始對當(dāng)代中國進(jìn)行深入的思考和研究，這樣的著作越來越多，因此我們加大了對當(dāng)代中國研究選題的引進(jìn)、翻譯、出版力度?！兑唤谒贰冻鞘欣锏哪吧恕愤@些就是對當(dāng)下中國的研究。
讀品：量的擴(kuò)張會不會造成營銷跟不上？有的出版社也出這方面的書，他們可能一年就出一兩本，那一兩本書如果放在"海外中國研究叢書"里面也就是普通的一本書，但他們宣傳力度很大。 徐海：出版不及時(shí)，發(fā)行跟不上，營銷不到位，七八年前這個(gè)問題很嚴(yán)重，但這幾年我覺得情況在變。但無論如何，有十個(gè)兒子跟有一個(gè)兒子，是個(gè)根本性的區(qū)別。你知道，他一個(gè)兒子培養(yǎng)得再好，再優(yōu)秀，我有十個(gè)兒子呀，力量很強(qiáng)大，所以我們形成了一個(gè)優(yōu)質(zhì)板塊。他們是一棵樹，我們是一片森林，我們不僅僅關(guān)心森林里面哪一棵樹長得怎樣，更關(guān)心這片森林是否茁壯成長。 讀品：江蘇人民出版社是中國學(xué)術(shù)出版重鎮(zhèn)，請談?wù)勀某霭胬砟睢?/p> 徐海：原創(chuàng)、首發(fā)、稀缺性，這是我一貫秉持的觀點(diǎn)。我們不跟風(fēng)，不出重版書，不出公版書，《紅樓夢》我們不出，《巴黎圣母院》我們不出，孟德斯鳩《論法的精神》我們也不出。海外中國研究叢書，理論上不算原創(chuàng)了，但是其中很多作品是由我們首次引進(jìn)出版的，這是我們的眼光。很多出版社不是通過眼光來出書，而是通過銷量來出書，這不是我們的追求。還有一個(gè)就是稀缺性或者唯一性，一定是別人較少涉及或未曾發(fā)現(xiàn)的領(lǐng)域和選題。提供給讀者獨(dú)一無二的閱讀享受，是我們追求的目標(biāo)。 讀品：請推薦幾本令您印象深刻的書？ 徐海：我最近又翻閱了《施劍翹復(fù)仇案》。施劍翹刺殺了孫傳芳，后來從死刑改成了有期徒刑，這本書寫大眾心理學(xué)和社會心理學(xué)在傳媒領(lǐng)域的影響，最后導(dǎo)致案件的改判，我們過去沒人把它當(dāng)成一個(gè)很有學(xué)術(shù)意義的事件，大多當(dāng)成一個(gè)歷史故事。總體來看，寫東西不深，研究問題不細(xì)，結(jié)論大而化之，依然是國內(nèi)學(xué)術(shù)界的普遍現(xiàn)象。另外《一江黑水》《城市里的陌生人》《毀滅的種子》我也很喜歡。
|
