今年是南京大屠殺死難者國家公祭日設(shè)立10周年。12月13日，中共中央、國務(wù)院在南京舉行2024年南京大屠殺死難者國家公祭儀式。 近年來，江蘇出版界推出了一系列以南京大屠殺為主題的相關(guān)出版物，從不同的角度對南京大屠殺進(jìn)行了記錄和書寫。這些書籍不僅為讀者了解歷史提供權(quán)威資料，更能激發(fā)他們內(nèi)心深處的共鳴與反思。 多角度深層次挖掘歷史 《“數(shù)”說南京大屠殺》、《拉貝日記——敵機飛臨南京》、《拉貝日記》、《拉貝日記》（青少版）、《拉貝日記》影印本、《南京大屠殺國際安全區(qū)研究》、《小難民日記》……江蘇人民出版社出版的一系列相關(guān)主題圖書產(chǎn)生深遠(yuǎn)影響。江蘇人民出版社社長王保頂推薦《“數(shù)”說南京大屠殺》，“本書著眼于填補社會活動與學(xué)術(shù)研究中的這一空白，將南京大屠殺的各類數(shù)字記憶集合于一體?！?/div> “多角度、深層次書寫南京大屠殺史實及最新研究成果，并向社會大眾傳播普及，是無限緬懷大屠殺死難同胞、構(gòu)筑中華民族共同記憶的重要途徑?！蹦暇┐髮W(xué)出版社副總編輯祁林告訴記者，南京大屠殺史是南京大學(xué)出版社史學(xué)出版的重中之重，《南京大屠殺全史》《南京大屠殺史》等在各界讀者中引發(fā)強烈反響。 “我們有責(zé)任用圖書守護(hù)歷史的真相?！焙雍４髮W(xué)出版社副總編輯龔俊介紹說，該社出版的《人圈——侵華日軍在河北寬城實行“人圈”暴行的調(diào)查實錄》，用調(diào)查實錄的方式，詳細(xì)、具體地記錄了侵華日軍在華北大地“集家并村”，筑建“人圈”的滔天罪行。 譯林出版社今年5月出版的《尋找馬吉影片》，是關(guān)于南京大屠殺鐵證——“37分鐘”版馬吉影片回歸南京的全紀(jì)實?！八粌H揭示了馬吉牧師拍攝的膠片以及《拉貝日記》等重要史料文獻(xiàn)背后的故事，還展示了人們?yōu)榻衣逗途S護(hù)抗戰(zhàn)史實所作出的努力?！弊g林出版社人文社科出版中心副主任陸晨希表示。 《南京大屠殺全紀(jì)實》是首個國家公祭日時推出的一本力作。該書責(zé)任編輯、江蘇鳳凰教育出版社社科出版中心主任周敬芝介紹，該書采用漸進(jìn)式敘述，將日軍暴行全面真實展現(xiàn)，有力宣示中國人民反戰(zhàn)求和的主題。 “近年來，我們推出了一批與南京大屠殺相關(guān)的大眾文學(xué)類圖書，如《最漫長的十四天：南京大屠殺幸存者口述實錄與紀(jì)實》《被改變的人生：南京大屠殺幸存者口述生活史》《時間證人》等。”江蘇鳳凰文藝出版社版權(quán)部主任王娛瑤告訴記者，這些圖書以口述、紀(jì)實、攝影等多種形式，從大眾閱讀的角度切入，重溫這段歷史。 加強學(xué)術(shù)成果外譯 昭昭前事，惕惕后人。將與南京大屠殺史實相關(guān)的著作出版并推廣至全世界，是出版人的擔(dān)當(dāng)與使命。 2015年，南京大學(xué)出版社組織專業(yè)譯者對《南京大屠殺史》進(jìn)行翻譯，出版了《南京大屠殺史》英文版和日文版，其中高質(zhì)量的英文版為后來多語種海外出版和傳播提供了可靠的參考文本?！敖刂聊壳?，《南京大屠殺史》外譯已出版9個語種版本，另有俄文版等4種待出版?！逼盍直硎?，圍繞南京大屠殺史的出版及多語種輸出，將進(jìn)一步揭露南京大屠殺的真相，幫助中國在世界歷史的話語體系中加強對話。 “河海大學(xué)出版社還將推出日文版、法文版、英文版《人圈——侵華日軍在河北寬城實行“人圈”暴行的調(diào)查實錄》?！饼徔「嬖V記者，河海大學(xué)出版社通過多語言傳播，讓更多國家的人民了解真相，促進(jìn)國際社會對和平與正義的共識。 記者在采訪中了解到，侵華日軍南京大屠殺遇難同胞紀(jì)念館在中國外文局支持下，選取南京大屠殺研究、日本侵華史研究、和平學(xué)研究等方面的學(xué)術(shù)論文，向海外發(fā)行《日本侵華南京大屠殺研究》雜志英文刊，每期向美、英、德等國知名大學(xué)、圖書館和研究團(tuán)體發(fā)行，并同步編輯日文刊。 融媒助力廣泛傳播 為了讓更多人銘記歷史，出版單位面向廣大讀者推薦圖書的同時，利用新媒體平臺，以圖片展覽、視頻等多種表現(xiàn)形式進(jìn)行廣泛傳播。 12月4日，譯林出版社、新華書店與南京市第十二中學(xué)聯(lián)合主辦“仁愛之舉 和平傳奇”《尋找馬吉影片》圖書分享會。作者陳旻向師生們講述了追尋南京大屠殺鐵證背后不為人知、跌宕起伏的故事。陸晨希表示，圖書出版后，一直致力于面向廣大群眾尤其是青少年群體進(jìn)行推廣，同時進(jìn)行有溫度、有在地性和人文關(guān)懷的宣傳。 “要注重發(fā)揮融媒體優(yōu)勢，創(chuàng)新宣傳方式，利用新媒體渠道，充分發(fā)掘圖書內(nèi)容價值?！蓖醣ｍ斀榻B，江蘇人民出版社在喜馬拉雅平臺發(fā)布有聲書《拉貝日記》和《南京大屠殺親歷者全紀(jì)實》，在視頻號上邀請達(dá)人推薦《拉貝日記》和《魏特琳日記》。“預(yù)計明年推出《拉貝日記》修訂版，并在積極策劃拉貝主題展。” 王娛瑤介紹，《被改變的人生：南京大屠殺幸存者口述生活史》在史料整理期間，還制作了4集紀(jì)錄片?！啊稌r間證人》出版后，我們在侵華日軍南京大屠殺遇難同胞紀(jì)念館專門舉辦了幸存者藝術(shù)肖像攝影展。” “出版物不僅要準(zhǔn)確記錄這段歷史，更要引導(dǎo)讀者深入思考那些跨越時空的宏大主題，讓讀者在閱讀中體會歷史的厚重，感受和平的珍貴。”龔俊說。 |
