在第十個(gè)南京大屠殺死難者國(guó)家公祭日即將到來之際，12月6日，侵華日軍南京大屠殺遇難同胞紀(jì)念館聯(lián)合各界在南京舉行“銘記歷史、珍愛和平——2023年度南京大屠殺史研究新書發(fā)布會(huì)”，推介近年來反映南京大屠殺歷史和國(guó)家公祭主題的10余本新增出版物，表達(dá)銘記歷史、珍愛和平、開創(chuàng)未來的共同心聲?，F(xiàn)代快報(bào)記者了解到，新增出版物類別分為社會(huì)教育類、國(guó)際傳播類和基礎(chǔ)研究類。其中《拉貝日記》（青少版）《寧生 寧生》等，更適宜青少年閱讀。
“銘記歷史、珍愛和平——2023年度南京大屠殺史研究新書發(fā)布會(huì)” 《寧生 寧生》《時(shí)間證人》等書發(fā)布，豐富愛國(guó)主義教育讀本 新書發(fā)布會(huì)上，推出4本國(guó)家公祭、南京大屠殺史主題社會(huì)教育類出版物，加強(qiáng)青少年愛國(guó)主義教育。
其中，江蘇人民出版社出版的《拉貝日記》（青少版），以1997年《拉貝日記》單行本為基礎(chǔ)，在內(nèi)容上，對(duì)暴行的篇幅作了壓縮，增添了拉貝手繪圖、大幅歷史圖片、譯者導(dǎo)讀及延伸注釋，增強(qiáng)了知識(shí)性，提升了閱讀親近感，更適宜青少年閱讀?！袄惖娜沼浖捌湎嚓P(guān)資料是真實(shí)而珍貴的歷史檔案，對(duì)揭露侵華日軍在南京犯下的滔天罪行，警示世人珍愛和平，有著十分重要的意義。圖書的出版只是一個(gè)開始，我們期待有更多的人，尤其是青少年一代，能讀到《拉貝日記》、讀懂《拉貝日記》，銘記歷史、珍愛和平?！苯K人民出版社副總編戴亦梁說。
《寧生 寧生》 《寧生 寧生》是南京市長(zhǎng)江路小學(xué)教師楊筱艷的全新力作。楊筱艷介紹，2017年12月13日第四個(gè)國(guó)家公祭日那天，她看到紀(jì)念館官方微博上發(fā)布的一張海報(bào)。圖片上有兩個(gè)孩子，一個(gè)在1937年，一個(gè)在2017年，隔時(shí)空相望。這幅繪畫作品深刻地印刻在她心上，由此定下了故事的梗概：寫兩個(gè)同名同姓同齡的兒童，在1937年和2017年的不同經(jīng)歷，人物的名字定為“寧生”?！澳暇┐笸罋⑦@段歷史太血腥了，但作為教育工作者，我覺得這段歷史的教育應(yīng)該成為教育中的一環(huán)。歷史的史料，對(duì)孩子來說是比較難讀的，但是我們用故事呈現(xiàn)以后，孩子們可以通過故事這個(gè)媒介去一點(diǎn)點(diǎn)了解這個(gè)史實(shí)。”
《時(shí)間證人》 由江蘇鳳凰文藝出版社出版的《時(shí)間證人》一書收錄了南京籍?dāng)z影藝術(shù)家速加拍攝的馬鴻祥、馬秀英、王恒、濮業(yè)良、馬繼武等80位南京大屠殺幸存者的肖像、證言，以及攝影手記。據(jù)了解，2016年應(yīng)紀(jì)念館邀請(qǐng)，速加走近幸存者群體，開始了長(zhǎng)達(dá)5年的拍攝歷程。翻開該書，第一位記錄的是幸存者馬鴻祥（1921.10.18-2020.8.19），他的眼中飽含淚水。一旁的攝影手記寫道：“2020年7月的最后一天，馬鴻祥在南京的一家老年公寓里提前慶祝了自己的100歲生日。馬鴻祥捧著好大一束花，95歲的老伴、兒女們和老年公寓的工作人員全都陪在他身邊，鮮花、壽桃、蛋糕擺了一桌子，馬鴻祥和家人一起熱熱鬧鬧地吃了頓午飯。那天，老人臉上一直掛著笑：‘我現(xiàn)在生活很好，我今天特別開心?！?9天后，老人與世長(zhǎng)辭?！币豁擁摲_，一位位幸存者的照片、證言歷歷在目。“這些老人承載著南京這座城市的記憶，是那段殘酷歷史的見證。拍攝過程中，我切身感受到那段歷史的殘酷，老人身上背負(fù)了沉重的記憶，是他們一輩子都抹不去的記憶，給他們帶來了很大的傷痛。這段歷史是不能忘卻的?！彼偌痈嬖V現(xiàn)代快報(bào)記者。 據(jù)悉，書名“時(shí)間證人”為中國(guó)美術(shù)館館長(zhǎng)吳為山題字。幸存者艾義英之子黃興華為每位幸存者題寫姓名。
《國(guó)家公祭·解讀南京大屠殺死難者國(guó)家公祭日資料集⑩》 另外，《國(guó)家公祭·解讀南京大屠殺死難者國(guó)家公祭日資料集⑩》收錄了2022年國(guó)家公祭儀式和教育活動(dòng)相關(guān)報(bào)道。
成果展示 南京大屠殺史國(guó)際傳播類、基礎(chǔ)研究類等出版物亮相 新書發(fā)布會(huì)上，海外傳播類出版物也集中亮相。據(jù)了解，《日本侵華南京大屠殺研究》今年出版中文刊3期，英文刊、日文刊、法文刊各1期，在新書發(fā)布會(huì)上集中亮相。該刊海外發(fā)行范圍涵蓋美國(guó)、英國(guó)、日本等40多個(gè)國(guó)家和地區(qū)的主要高校和研究機(jī)構(gòu)?！赌暇┐笸罋⑹贰罚ò柊湍醽單陌妫砂柊湍醽啴?dāng)?shù)爻霭嫔绯霭?，體現(xiàn)了南京大屠殺史學(xué)術(shù)研究著作的最新外譯成果。加之此前已出版的英文、希伯來文、波蘭文、韓文、印地文、西班牙文、哈薩克文等，目前已形成8個(gè)語種海外傳播矩陣?！稇?zhàn)爭(zhēng)意味著什么：日本在中國(guó)的暴行》為“南京大屠殺重要檔案選編”叢書的第一本。該書將時(shí)任英國(guó)《曼徹斯特導(dǎo)報(bào)》駐華記者田伯烈《外人目睹中之日軍暴行》一書英文史料原文出版并對(duì)外發(fā)行，有助于國(guó)際讀者了解南京大屠殺歷史，促進(jìn)史實(shí)國(guó)際傳播。南京大屠殺期間，冒險(xiǎn)留守南京的金陵大學(xué)（今南京大學(xué)）歷史系教授貝德士保存了大量資料。他將南京安全區(qū)國(guó)際委員會(huì)美國(guó)傳教士的書信、日記等文書提供給田伯烈，田伯烈據(jù)此寫成《外人目睹中之日軍暴行》一書。該書后來成為東京審判起訴方的重要證據(jù)。
新書發(fā)布會(huì)上，還推出了兩本南京大屠殺史、東京審判等基礎(chǔ)研究類出版物。
由江蘇人民出版社出版的《拉貝日記——敵機(jī)飛臨南京》（全譯本）是南京大屠殺史料整理的最新成果?！稊硻C(jī)飛臨南京》是約翰·拉貝于1937年9月21日—1938年2月26日5個(gè)多月時(shí)間在南京期間所記的日記和收集的資料，共6卷8冊(cè)，1770面。此次出版的《拉貝日記——敵機(jī)飛臨南京》（全譯本）為中央檔案館館藏《拉貝日記》德文影印版的中文譯本，為國(guó)家檔案局編，智庫“國(guó)家記憶與國(guó)際和平研究院”出品。與1997年出版的《拉貝日記》中文版相比，《拉貝日記——敵機(jī)飛臨南京》（全譯本）新增了拉貝收集的世界各國(guó)關(guān)于南京大屠殺暴行的新聞報(bào)道，拉貝回國(guó)后向德國(guó)政府呈送的關(guān)于南京淪陷的報(bào)告等日記內(nèi)容。
《遠(yuǎn)東國(guó)際軍事法庭判決書》 《遠(yuǎn)東國(guó)際軍事法庭判決書》新版是東京審判史料研究的最新成果，對(duì)揭示南京大屠殺的法律定論具有重要意義。該書根據(jù)判決書英文原件，由浙江越秀外國(guó)語學(xué)院教授、原上海外文學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng)葉興國(guó)翻譯，北京大學(xué)法學(xué)博士、東京審判中國(guó)法官梅汝璈之女梅小侃審校。與之前出版的節(jié)譯本和補(bǔ)譯本相比，新版的內(nèi)容更為全面，譯文更加準(zhǔn)確。上海交通大學(xué)戰(zhàn)爭(zhēng)審判與世界和平研究院首席專家程兆奇介紹，《遠(yuǎn)東國(guó)際軍事法庭判決書》是東京國(guó)際軍事法庭對(duì)日本近代侵略亞洲的蓋棺論定，對(duì)日本侵略的定性，具有不可動(dòng)搖的意義?！霸诤棋臇|京審判文獻(xiàn)中，居于核心地位的是近五萬頁（英文版）的庭審記錄，而其中最重要的精華，稱得上核心的核心，便是庭審的總結(jié)《判決書》?！?/div> 發(fā)布會(huì)尾聲，南京市委宣傳部副部長(zhǎng)、侵華日軍南京大屠殺遇難同胞紀(jì)念館館長(zhǎng)周峰，南京市委宣傳部二級(jí)巡視員顏一平向南京圖書館、金陵圖書館和青少年代表贈(zèng)書。 |
