1 月 14 日至 17 日，第六屆平遙國際電影展在山西省晉中市平遙古城舉行。本屆電影展中，由第六屆平遙國際電影展與中國作家協(xié)會 " 新時(shí)代文學(xué)攀登計(jì)劃 " 合作設(shè)立的單元 " 遷徙計(jì)劃 · 從文學(xué)到影視 " 引人關(guān)注，由王安憶、劉亮程、胡學(xué)文、葉彌、笛安、羅日新、盧山等作家創(chuàng)作的 18 部文學(xué)作品最終獲得推薦。值得一提的是，5 部由鳳凰出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)出版的作品也入選了此次推薦作品，這 5 部作品是：江蘇鳳凰文藝出版社出版的《蹦極》《不老》《跳鯉》和譯林出版社出版的《一個(gè)人的村莊》《本巴》。
1 月 14 日，第六屆平遙國際電影展拉開帷幕 談及合作設(shè)立 " 遷徙計(jì)劃 · 從文學(xué)到影視 " 單元的初衷，中國作協(xié)副主席李敬澤在 14 日的開幕式致辭中表示，中國不僅有很多好電影，也有很多好的文學(xué)作品，中國作協(xié)希望這些好的文學(xué)作品能通過影視改編的方式被更多的觀眾知道。平遙國際電影展發(fā)起創(chuàng)辦人、導(dǎo)演賈樟柯在影展開幕前接受媒體群訪時(shí)表示，" 這 18 部作品代表著過去一兩年中國文學(xué)的成就，而且它們非常適合影視改編。我希望電影產(chǎn)業(yè)人士今年能夠跟文學(xué)界人士展開對話，形成文學(xué)跟影視緊密牽手的局面，這是我們今年影展的另一個(gè)熱點(diǎn)。"
" 遷徙計(jì)劃 · 從文學(xué)到影視 " 推薦委員會 鳳凰出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)此次入選的 5 部文學(xué)作品包括小說與散文兩種體裁。前駐外大使楊優(yōu)明創(chuàng)作的外交題材作品《蹦極》舉重若輕，講述了我國駐外人員臨危不懼、出色完成國家任務(wù)的感人故事；魯迅文學(xué)獎(jiǎng)得主葉彌的長篇新作《不老》塑造了 20 世紀(jì) 70 年代末一個(gè)超越現(xiàn)在、突破邊界的女性人物；胡學(xué)文的中篇小說《跳鯉》情節(jié)一波三折，通過家庭倫理沖突，刻畫了底層小人物在物質(zhì)與精神抉擇時(shí)的矛盾和困惑。出版 20 多年、再版 30 多次的文學(xué)經(jīng)典《一個(gè)人的村莊》是唯一獲得推薦的散文體裁作品?！兑粋€(gè)人的村莊》由 78 篇散文構(gòu)成，描寫了村莊黃沙梁中，一個(gè)閑人劉二的百年孤獨(dú)，被稱為是一部散文體的小說。推薦委員會認(rèn)為，它極有可能被改編成為一部典型的東方美學(xué)電影。作者劉亮程另一部長篇小說《本巴》也獲得推薦，作品以蒙古族英雄史詩《江格爾》為背景展開，是一部關(guān)于時(shí)間的童話史詩。
部分作品 據(jù)悉，《蹦極》與頭部影視公司在電影節(jié)現(xiàn)場完成影視劇版權(quán)簽約；《不老》《跳鯉》《本巴》《一個(gè)人的村莊》也受到眾多制片人、編導(dǎo)及影視公司的關(guān)注，部分作品已初步達(dá)成簽約意向。 實(shí)際上，在此之前，部分入選作家的作品就已有成功改編的先例，比如胡學(xué)文的中篇小說《奔跑的月光》被陳建斌改編為電影《一個(gè)勺子》，入圍第 51 屆金馬獎(jiǎng) 5 項(xiàng)提名，并最終獲得 " 最佳新導(dǎo)演 " 和 " 最佳男主演 "；葉彌的短篇小說《天鵝絨》被姜文改編成電影《太陽照常升起》, 也在多個(gè)國際電影節(jié)中斬獲獎(jiǎng)項(xiàng)。 正因?yàn)榭吹搅舜罱▋?yōu)質(zhì)文本到改編劇本之間橋梁的必要性，鳳凰出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)旗下的出版社近年來積極采取措施促進(jìn)文本向影視轉(zhuǎn)化。比如，江蘇鳳凰文藝出版社于 2020 年成立 " 鳳凰電影文學(xué)出版中心 "，梳理適合影視轉(zhuǎn)化的作品庫，涵蓋多種類型作品。在宣推圖書的同時(shí)，也為這些作品制定詳細(xì)的推介計(jì)劃，分門類向影視公司及制片人、編導(dǎo)進(jìn)行推介。本次亮相平遙國際電影節(jié)的三種圖書，也是江蘇鳳凰文藝出版社拓展文學(xué)多元價(jià)值，重視文學(xué)影視轉(zhuǎn)化的重要成果。 ?。ńK鳳凰文藝出版社供圖） |
