50多年前，著名作家及插畫家艾瑞·卡爾創(chuàng)作了繪本《好餓的毛毛蟲》。7月3日，這本經(jīng)典繪本中的角色“活”起來了，在第二屆南京世界文學(xué)之都主題書展暨第十二屆江蘇書展南京分展，南京鳳凰國際書城梅花戲劇角上演了一場由傳統(tǒng)皮影演繹的毛毛蟲破繭成蝶的故事。

好餓的毛毛蟲要吃多少才能變成蝴蝶？迷失海浪中的橡皮鴨漂去了哪里？當(dāng)外百老匯的綠色小蟲子遇上中國傳統(tǒng)的皮影戲，會(huì)是怎樣一番場景？

據(jù)記者了解，《好餓的毛毛蟲》從誕生至今，已被翻譯成62種語言，在全球發(fā)行量超過5200萬冊。這本繪本，為許多孩子們開啟了通往大自然的門，也為全球幾代人的童年，構(gòu)筑了一個(gè)溫暖明亮、色彩斑斕的世界。美國外百老匯原版兒童劇《好餓的毛毛蟲秀》，把艾瑞·卡爾的繪本故事搬到了色彩繽紛的舞臺(tái)，很快就風(fēng)靡全世界，在全球巡演近2000場；相比之下，中國制作版，則忠實(shí)還原了艾瑞·卡爾的獨(dú)特的繪制技藝，動(dòng)物偶身上滿是繪本創(chuàng)作時(shí)刷上顏色、層疊拼貼的薄紙紋理。

最終，這本繪本完完全全立體呈現(xiàn)在了夢幻般的舞臺(tái)上。作為中國民間古老傳統(tǒng)藝術(shù)的皮影戲甫一亮相，即驚爆全場?；顒?dòng)氣氛火爆，很多讀者在書店看到活動(dòng)海報(bào)后專門前往觀看。

寓教于樂，有小朋友表示，正是在活動(dòng)中，他才知道，皮影戲歷史悠久，源遠(yuǎn)流長，最早可以追溯到西漢時(shí)期；2011年，中國皮影戲列入“人類非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表作名錄”。皮影戲不僅是中國的傳統(tǒng)文化，更是世界的文化瑰寶。

南京日?qǐng)?bào)/紫金山新聞?dòng)浾?王峰